Podia ter esquecido de tudo, menos do relógio do meu pai!
Од свих ствари, она је заборавила сат! Посебно сам јој нагласио!
Eles cortaram a forca de todos os conveses, menos do 16.
Borgovi su presjekli osnovno napajanje svim palubama osim 16-te.
É bem menos do que as pessoas imaginam.
Zbog manje stvari nego što ljudi misle.
Ele nos mostra nada mais nada menos do que os desejos... mais profundos e desesperados de nosso coração.
Не показује нам ни мање ни више до најдубљих и најбезнадежнијих жеља нашег срца.
CARRO VOADOR lNTRlGA TROUXAS Foram vistos... por nada menos do que sete trouxas.
Видело вас је ни мање ни више него седам Нормалаца.
e serão necessários não menos do que nove para libertá-la.
I potrebno je devet gusarskih gospodara da te se oslobodi, Calypso.
Aceitamos 20% menos do que a Companhia de Gado Carney está pedindo.
Prihvatiæemo 20%% manje od onog što je tražila Karnijeva stoèna kompanija.
Enfim, achei umas roupas mais ou menos do seu tamanho.
Nego, našao sam neke stvari tvoje velièine.
É muito menos do que dizer não posso falar.
Puno manje rijeèi od: "Ne mogu gov oriti".
Como penitência pelos seus pecados, eles pediram nada menos do que a sua vida.
Да се искупиш за твоје грехе, не желе ништа друго, осим твој живота.
Comecei a olhar para as pessoas que conhecia desde a escola primária... tentando descobrir se elas eram mais ou menos do que a soma das suas partes.
Počela sam posmatrati ljude koje sam poznavala još od osnovne pokušavajući da uvidim da li je njihova celina vrednija od skupa delova.
É tão trabalhosa que ganho menos do que ganhava na Emergência.
Толико да мање зарађујем него кад сам био на ургентном.
Os deuses gloriosos sentam-se em sínodo por sua particular prosperidade e não te amam menos do que o teu velho amigo Menenius.
Slavni bogovi sede u svetom sinodu i govore o njegovom procvatu. i vole njega više nego li njegovog starog prijatelja Meneniusa!
Menos do Cary, que não para de atear fogo nas coisas.
Osim Kerija, za koga mi se èini da ne može da prestane da pali stvari.
Notei que isso é... menos do que te dei, por sinal.
Primetila sam, da je ovo... manje nego što sam ti dala, uzgred.
Ninguém lembra do que o Tiger Woods fez... e muito menos do que houve, há 25 anos.
Vidi, Doni, niko se ne seæa šta je Tajger Vuds uradio, a kamoli nešto što se desilo pre 25 godina.
Você nunca deve aceitar menos do que isso.
Ne treba da se pomiriš s bilo čim.
Eu não sei, provavelmente menos do que "quem se importa?"
Ох, не знам. Вероватно мало мање од... кога је брига?
Não é nada menos do que nosso povo fez, ou o que você fez.
Исто је урадио наш народ, као и ти.
Afinal, não somos nada mais, nada menos do que escolhemos revelar.
Uostalom, mi smo samo ono što odluèimo da pokažemo.
Não vou aceitar menos do que US$ 1.300 nele.
Ovaj ti ne mogu dati za manje od 1300 $.
Admito que sabemos menos do que pensávamos.
Признајем, знамо мање него што смо мислили.
Mas agora, se vê caras brancos andando de sandálias, bebendo cerveja por menos do que pagam às putas pra foder nos banheiros.
Али сада видиш белце како се шеткају у сандалама, испијају пиво које је јефтиније од дронфуља које јебу у тоалетима.
Àqueles que tentam me prejudicar, em minha casa e no exterior, não posso deixar de retaliar com nada menos do que todo o meu poder!
Za one koji èekaju da me potkopaju, bilo kod kuæe ili negde napolju, nemam drugog odgovora nego da odgovorim punom snagom!
É um protótipo, adquirido por algo menos do que nosso padrões habituais de etiqueta profissional.
Ovo je prototip, nabavljen po nižim nego po uobičajenim standardima od profesionalne etikete.
Bem menos do que você merece.
Mnogo manje od onoga što zaslužuješ.
Uma promessa para amanhã vale menos do que tentar hoje.
Obeæavam. Obeæanje vredi mnogo manje nego pokušavanje.
E no final do projeto em que trabalhamos o peso daquela superestrutura era na verdade menos do que o peso do ar dentro do edifício.
Na kraju projekta smo izračunali da je težina te superstrukture zapravo bila manja od težine vazduha koji je u unutrašnjosti zgrade.
E você geralmente pode descrever as super-mães, porque elas pesam menos do que seus próprios filhos.
Obično uber-mame možete prepoznati po tome što su manje težine od sopstvene dece.
Cada um desses borrões é uma galáxia mais ou menos do tamanho da Via-Láctea - cem bilhões de estrelas em cada um desses borrões.
Svaka od tih malih mrlja je galaksija veličine slične našem Mlečnom putu - sto milijardi zvezda u svakoj od tih mrlja.
Existem muitas pessoas que acabaram no lado esquerdo desta distribuição que são faladas cerca de 10 vezes menos do que deveriam ter sido.
Ima dosta ljudi koji su završili na samom kraju s leve strane ove raspodele o kojima se pričalo 10 puta manje nego što je trebalo.
Agora essa coisa provavelmente era mais ou menos do tamanho de um ônibus escolar quando apareceu.
Ovo je verovatno bilo veličine autobusa kada se pojavilo.
Novamente, essa era provavelmente uma rocha mais ou menos do tamanho desse auditório em que estamos.
Ponovo, ovo je bio kamen otprilike veličine ovog auditorijuma u kome sedimo.
Sem riscos, você pagará menos do que está pagando agora.
Nema rizika, plaćate manje nego što sada plaćate.
Quando recebemos a terra, havia menos do que 0, 5% de floresta tropical, como em toda a minha região.
Kada smo dobili tu zemlju, na celom području je bilo manje od pola procenta kišnih šuma.
Professores que recebem menos do que gastam para estarem aqui.
Nastavnici koji su plaćeni manje nego što im treba da tu dođu.
Agora, só para colocar em perspectiva, isso é 400 vezes menos do que as melhores estimativas de quantas formas inteligentes de vida extraterrestre existem.
Da stavimo to u kontekst, to je oko 400 puta manje od procena broja inteligentnih oblika života u svemiru.
Era menos do que eu pagaria por uma barra de chocolate em meu país.
Bila je niža od cene čokoladice u mojoj zemlji.
Como podemos nos importar menos do que com alguma coisa que acontece depois que morremos?
Kako da nas bude briga za nešto što će nam se desiti kad umremo?
Não é muito grande -- mais ou menos do tamanho de uma bola de golfe.
Nije mnogo veliki - otprilike veličine loptice za golf.
2.9391260147095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Par hiljada manje nego što sam oèekivao. 